Nhanh như hươu vượt đồng nội
Direct English translation
As fast as a deer crossing the open field.
Equivalent English version
As fast as a deer
Giải thích tiếng Việt
Chỉ mức độ rất nhanh, rất mau lẹ trong sự di chuyển hoặc hành động. Hình ảnh hươu lao qua cánh đồng gợi nét nhanh nhẹn, phóng khoáng và liên tục.
English explanation
Used to describe something as extremely fast or swift in movement or action. The image of a deer crossing open fields adds a sense of agility, lightness, and unbroken speed.